martes, 7 de junio de 2011

When I was young... (Primary 5)

When I was young I was brave. I liked cats. My favourite food was fish and chips. My favourite game was football and my favourite toy was my robot. My favourite place was my bedroom.
                                                                                                                    Sergio

 When I was young I was noisy. My favourite animal was my cat. My favourite food was rice and chicken. My favourite game was "teachers". My favourite toy was a doll. My favourite place was my bedroom.
                                                                                           Alicia                                                                                
When I was young I was funny. My favourite food was white rice. My favourite animal was a rabbit. My favourite game was a Nintendo DSi. My favourite toy was a spinner. My favourite place was a swimming pool.        Alba.
Peonza

domingo, 29 de mayo de 2011

ROAD SAFETY WEEK (Educación Vial)

Aquí tenéis lo que hemos trabajado sobre cómo utilizar correctamente un zebra crossing: http://applications.roadsafetyni.gov.uk/games/activities/pelican4.htm
o un pelican crossing: http://applications.roadsafetyni.gov.uk/games/activities/pelican2.htm
http://applications.roadsafetyni.gov.uk/games/activities/pelican3.htm
También hemos recordado lo importante que es ponerse el seat belt: http://applications.roadsafetyni.gov.uk/games/activities/SeatbeltSheriff.htm
Y ahora, una divertida canción que nos dice que hay que parar, mirar, escuchar y pensar, antes de cruzar, "Stop, look, listen and think". Como es británica, y allí conducen por la derecha, dicen a los niños que primero miren a la derecha, luego a la izquierda y de nuevo a la derecha, lo cual, ¡piénsalo bien!, no sería así en España,....¡ni en New York!:
http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/songs/stop-look-listen-think
Stop! Look! Listen! Think! A ver si recuerdas las partes de la bike: http://www.bmweducation.co.uk/sots06/activities/bikeKYB.asp  y luego haces una:
http://www.bmweducation.co.uk/sots06/activities/bikeBuildBike.asp

Después, busca los errores: http://www.bmweducation.co.uk/sots06/activities/bikeSpotMistakes.asp
Recordemos ahora algunas traffic signs, a veces diferentes a las españolas:
 http://www.nysgtsc.state.ny.us/Kids/ksignans.htm#walk
 =
 =

y otras muy similares:
 

Por último, fíjate bien qué hace este niño antes de montar en su bici y durante el trayecto: http://www.3m.co.uk/intl/uk/3mstreetwise2008/flash/film_fs.swf
                  

                                      

lunes, 2 de mayo de 2011

St. George's Day in England (Día de San Jorge en Inglaterra)

El día 23 de abril se celebra St. George en Inglaterra, pues es su patrón. La rosa es reconocida como la flor de la nación, y el roble como su árbol.
 Esta es la bandera de Inglaterra, que seguro conoceréis:    
                            
Puedes imprimir una bandera de Inglaterra en esta página para luego colorearla: http://www.activityvillage.co.uk/pdfs/coloring_flag_england.pdf
La leyenda dice que un caballero de nombre Jorge luchó contra un dragón que tenía a los ciudadanos atemorizados, pues cada día pedía una hermosa doncella. Sólo San Jorge luchó con valentía y derrotó al dragón. Desde entonces, hay celebraciones recreando aquella pelea:
                              Fstival of History
Se dice que fue el Rey Ricardo Corazón de León quien, para distinguir a sus soldados en la batalla, les dio unas túnicas blancas con una cruz roja. 
Ahora tú puedes luchar contra el dragón: avanza con las flechas a izquierda y derecha, salta con la flecha que indica hacia arriba y presiona el botón secundario del ratón para echarle agua, pero ten cuidado porque sólo tienes 3 vidas:
En el juego siguiente, St. George recoge monedas, pero sólo puedes moverte como lo hace el caballo en el ajedrez (movimiento en "L"): http://www.activityvillage.co.uk/pdfs/coloring_flag_england.pdf
Y aquí tienes la leyenda contada con dibujos animados: http://www.youtube.com/watch?v=lWVt93Uu3iM
En Londres es un día festivo, en el cual se organizan desfiles:
y también representaciones en la calle:
 
                           

domingo, 24 de abril de 2011

Easter (Pascua)

             
En Easter, en Reino Unido, es típico comer unos panecillos llamados "Hot Cross Buns", a los que se pueden añadir frutas o trocitos de chocolate:
                             
Hay una nana o cancioncilla que se les canta a los niños sobre los hot cross buns:
http://www.youtube.com/watch?v=tVZM-8rs2Qw
¿Queréis hacerlos en casa? Pues en esta página de la televisión británica, la BBC, tenéis los ingredientes y la  receta: http://www.bbc.co.uk/food/recipes/hotcrossbuns_397
Bueno, aquí también:
- 500 gr de harina de repostería        - 45 gr de mantequilla
- 40 gr de azúcar                              - 1 sobre de levadura de repostería
- 1 cucharadita de canela                  - 1/4 cucharadita de nuez moscada
- 1/4 cucharadita de clavo                - 1 cucharadita de sal
- 1 huevo                                         - 255 ml de leche templada
- 85 gr de pasas                               - 125 gr de harina
- 130 ml de agua                               - 2 cucharadas de azúcar
- 4 cucharadas de leche
Colocar la harina en un cuenco amplio y cortar encima la mantequilla en trocitos. Amasar hasta que  harina y mantequilla formen una textura similar a las migas de pan. Batir el huevo en otro recipiente. Añadir a la harina la sal, la levadura, el azúcar y las especias, mezclando bien. Formar un hoyo en el centro, echar el huevo y la leche. Mezclar un poco con una espátula o cuchara de madera hasta que sea más fácil de trabajar con las manos. Volcar sobre una superficie limpia y amasar con energía entre 5 y 10 minutos, hasta tener una masa húmeda, suave, homogénea, lisa y elástica. Añadir más leche o harina si es necesario (poco a poco). Incorporar las pasas amasando un poco más. Formar una bola.
Engrasar un cuenco grande limpio con aceite, colocar la masa dentro y restregar bien hasta que se haya cubierto del aceite. Tapar con film y uno o dos paños de cocina y dejar reposar hasta que la masa haya duplicado su tamaño, alrededor de dos horas, o menos si es un día cálido.Deshinchar y amasar unos minutos más.
Dividir la masa en 12 panecillos y colocarlos en dos bandejas engrasadas de horno, bien separados. Pintarlos con un poco de aceite, tapar de nuevo y dejar reposar entre 30-60 minutos.
Precalentar el horno a 200ºC. Tamizar los otros 125 gr de harina en un cuenco y añadir los 130 ml de agua; mezclar bien hasta tener una masa pegajosa homogénea. Colocar en una manga pastelera, o una bolsa pequeña a la que podemos cortar la punta, y formar cruces con ella sobre cada bollo. Hornear los panecillos durante unos 25 minutos, hasta que se hayan dorado bien. Si horneamos las dos bandejas a la vez, mejor cambiarlas de sitio a mitad de la cocción.
Mientras se hornean preparamos el glaseado. Mezclar las 2 cucharadas de azúcar con las 4 de leche en una sartén, llevar a ebullición y dejar reducir unos minutos. Con los bollos fuera del horno, sobre una rejilla mientras aún están calientes, pintar de glaseado con un pincel para darles un buen brillo. Dejar enfriar totalmente antes de guardar o de servir.
                                                       Hot Cross Buns..
En España y Estados Unidos, por ejemplo, comemos huevos de chocolate. Aquí tenéis unos niños buscando huevos de chocolate en el jardín: quién consiga poner más en su cesta gana un premio, que puede ser un libro, un muñeco, una piruleta,...
La Casa Blanca, hogar del presidente Obama, organiza cada año un Easter Egg Roll, o "Rueda el huevo de Pascua", juego que consiste en hacer rodar un huevo de Pascua con una cuchara, hasta llegar a la meta. Además, hay conciertos en directo y juegos para niños y mayores, previo discurso de Obama y su mujer, Michelle: http://www.youtube.com/watch?v=QifbwhecoEU
                        
                     
 En esta época, los conejitos de Pascua o Easter bunnies son un símbolo de la primavera, de nueva vida y de fertilidad, así como los huevos de Pascua decorados y los pollitos o chicks.
       
            

En este juego puedes poner en tu cesta de Easter lo que quieras: http://www.primarygames.com/holidays/easter/games/easterbasket/index.htm
Y ahora puedes hacer un puzzle con Easter bunnies: http://www.primarygames.com/puzzles/jigsaw/easter/BunniesJigsaw.htm
Aquí tienes un nuevo juego: un Easter bunny que salta para coger Easter eggs, chicks o una mariposa. Pero, ¡cuidado!, hay una gallina peligrosa. Elige el nivel de dificultad, easy (fácil), medium o hard (difícil) y luego: hop!: http://www.primarygames.com/holidays/easter/games/easteregghop/index.htm

sábado, 2 de abril de 2011

El príncipe Carlos de Inglaterra y su mujer, la duquesa de Cornualles, de visita en España.

Como habréis visto en las noticias, el príncipe Carlos de Inglaterra y su mujer, Camilla Parker, duquesa de Cornualles, están de visita en España.
Así se ha dado la noticia en un periódico de Valladolid:
http://www.nortecastilla.es/rc/20110330/mas-actualidad/espana/principes-ejercen-anfitriones-carlos-201103302021.html
Y así en un periódico británico:
http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/30/prince-charles-madrid-news-spain?CMP=twt_fd
Como príncipes de Escocia, en algunas ocasiones se les ve a ambos con la vestimenta típica:
                                      
El príncipe Carlos es principe de Gales y duque de Cornualles, entre otros títulos. Se casó con Camila Parker Bowles el 9 de abril de 2005, y, desde entonces, ella también es duquesa de Cornualles.
Cornualles es Cornwall en Inglés, y se encuentra en el extremo sur de Inglaterra: (en la estrella roja del mapa)
 Aquí podéis ver algunas fotos de la zona:
          
  Truro, capital de Cornwall                              Playa de Cornwall

El príncipe Carlos tiene una página web oficial, en la cual se habla de su visita a Madrid y Andalucía. En Sevilla, montan en un autobús eléctrico. La duquesa, encantada con su visita a Sevilla, cuando están en el Palacio de San Telmo, le comenta: _"This is a fabulous place. I'm very lucky. I've had a very good tour. It's beautiful". (_"Este es un lugar fabuloso.¡Qué suerte! Ha sido una gran ruta. Es bonito")http://www.princeofwales.gov.uk/newsandgallery/news/the_prince_of_wales_and_the_duchess_of_cornwall_arrive_in_se_1248091240.html
                                

jueves, 24 de marzo de 2011

St. Patrick's Day!

El día de San Patricio, patrón de Irlanda, se celebra el 17 de marzo. La tradición manda ir vestidos de verde (por ser un color relacionado con la primavera) para tener un día de suerte y se dice que quizá veas un "leprechaun", duendecillo malhumorado que esconde una olla llena de oro bajo el arco iris.
                         
También puedes ir a visitar el castillo de Blarney en Cork, en Irlanda del Norte,
y besar la famosa piedra de Blarney (Blarney Stone), cuyas propiedades mágicas te darán elocuencia y persuasión.
                   
               

Dice la leyenda que Maewyn Succat era un niño feliz, nacido en el siglo IV y posteriormente capturado como esclavo, que escapó y estudió en un monasterio, donde se hizo monje, para luego alejar a la plaga de serpientes que inundó Irlanda, con tan sólo un trébol (shamrock) de tres hojas.
                                     
                         Con esta hazaña se convirtió en Saint Patrick.    
                                   
Ésta es la bandera de Irlanda:
                                   

¿Sabías que el arpa es un símbolo oficial de Irlanda? Aquí puedes pintarla como quieras.
http://www.dltk-kids.com/color/patrick3.htm
En Irlanda, hay coloridos desfiles para celebrar este día:
http://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-12775764

                                   
En Chicago, tiñen las aguas del río de color verde:     
              
                      Saint Patrick's Day
En Londres, hay conciertos en Trafalgar Square:
                              File:St Patrick's Day - Trafalgar Square March 2006.jpg
He aquí una muestra de danza típica irlandesa:
         http://www.youtube.com/watch?v=HgGAzBDE454
Y por último, comida para este día: estofado de cordero con patatas, cebolla, zanahorias, guisantes y perejil:
                           
                                   ¡Feliz día de San Patricio!